Hallo,

gibt es eine elegante Möglichkeit, die Benutzeroberfläche eines
Programmes in Agilent VEE mehrsprachig zu gestalten?
Bei Popup-Dialogen lässt sich die Message ja in einer globalen Variablen
speichern. Aber den Titel von z.B. Alpha-numerics kann man nicht
dynamisch verändern. Hatte bis jetzt nur die Idee, die Titelleiste beim
GUI auszublenden und stattdessen ein weiteres Alpha-numeric, ebenfalls
ohne Titelleiste, als Titel für das erste Feld zu benutzen. Aber so
schön ist das halt nicht.

Das beigefügte Bild zeigt meine vorläufige Lösung für das
Titelleisten-Problem.

Moin,

besonders komfortabel ist dafür ein Record geeignet.
Data->Constant->Record
dort die Proberties-> Data Shape 1d wählen und
die Feldnamen anpassen deu, eng -> als Text

du kannst dazu gut diese Syntax verwenden (eg==1 ? Liby.eng[A] :Liby.deu[A])

Die Variable eg bestimmt die Sprache eng=1, deu=0

An A stellst du den Index des Wort-Arrays ein.

Ok, vielen Dank!
Ich habe dasselbe Problem noch mit den Buttons (Beschriftung einfacher OK-Buttons, aber auch die Buttons von Text-Eingabe-Popups). Lässt sich da was machen?

Wenn, dann funktioniert das nur mit "Selection Control Buttons".
Nur diese haben einen Input für Enum Variablen.
Wichtig dabei ist die Einstellung "Wait for Input".